-
1 czuwać
глаг.• бодрствовать• взирать• глядеть• караулить• наблюдать• охранять• смотреть• сторожить* * *czuwa|ćнесов. 1. nad kim-czym, przy kim-czym наблюдать, следить за кем-чем; оберегать ко-го-что, \czuwać nad porządkiem следить за порядком;\czuwać nad czyimś snem оберегать чеи-л. сон;\czuwać nad (przy) chorym дежурить у постели больного;
2. бодрствовать;\czuwać całą noc бодрствовать (не спать) всю ночь; ● \czuwaćj! а) будь готов! (приветствие польских харцеров);
б) уст. слушай! (окрик часовых)* * *несов.1) nad kim-czym, przy kim-czym наблюда́ть, следи́ть за кем-чем; оберега́ть кого-что, czuwać nad porządkiem следи́ть за поря́дкомczuwać nad czyimś snem — оберега́ть че́й-л. сон
czuwać nad (przy) chorym — дежу́рить у посте́ли больно́го
2) бо́дрствоватьczuwać całą noc — бо́дрствовать ( не спать) всю ночь
•- czuwaj!